Claudia Leitte voltou a alterar a letra de sua música “Caranguejo” durante uma apresentação no evento Virada Recife, em Pernambuco. Na versão original, o trecho “Joga flores no mar, saudando a rainha Iemanjá” é substituído por “Joga flores, eu amo meu rei Yeshua Hamashia”, que é uma expressão em aramaico que significa Jesus Cristo. Esta mudança ocorre em meio a uma investigação do Ministério Público da Bahia sobre uma denúncia de racismo religioso.
A artista canta a letra da música há 17 anos, e agora fez essa alteração novamente. A mudança não gera repercussões negativas, como se pudessem concluir dalegria da artista e do fã-clube.
A letra da música original era uma referência à devoção a Iemanjá, rainha dos oceanos, comum em eventos culturais do Nordeste do Brasil. A alteração realizada por Claudia Leitte pode gerar dúvida sobre o que ela pretende mostrar com essa alteração, uma vez que a música original não se refere a Jesus Cristo.
No entanto, isso não significa que a artista esteja querendo desrespeitar a religião católica, pois a letra da música inicial não se refere explicitamente a Iemanjá, mas à rainha do mar. A mudança realizada por Claudia Leitte pode ser vista como uma forma de expressar sua fé e sua personalidade, embora possa gerar discussão e dúvida entre os fãs.
