Trilha Sonora Minissérie Capitu: Vídeo, Letra, Tradução

A música e trilha sonora da minissérie Capitu já estão bombando entre os internautas brasileiros e muitos sites e blogs já divulgaram. Se você ainda não sabe ela se chama “Elephant Gun do grupo Beirut“. A música tema da minissérie Capitu foi gravada pelo grupo Beirut em 2007.

Segundo o diretor da Minissérie Luiz Fernando Carvalho:

“A estratégia de Carvalho foi investir em uma trilha sonora regada a rock e pop, com canções que vão da banda de rock clássico Black Sabbath à banda de folk rock Beirut, passando por Manacá, banda independente da atriz Letícia Persiles, que interpreta a jovem Capitu na trama”

Todos podem assistir o vídeo da música da Capitu, a letra da música e tradução de Elephant Gun também está logo abaixo.

Trilha Sonora Capitu – Elephant Gun Beirut

Letra da música da minissérie Capitu – Elephant Gun

If I was young, I’d flee this town
I’d bury my dreams underground
As did I, we drink to die, we drink tonight

Far from home, elephant gun
Let’s take them down one by one
We’ll lay it down, it’s not been found, it’s not around

Let the seasons begin – it rolls right on
Let the seasons begin – take the big king down

Let the seasons begin – it rolls right on
Let the seasons begin – take the big king down

And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through the night

And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through the silence, all that is left is all that i hide

Tradução da música da minissérie Capitu – Elephant Gun

Se eu fosse jovem, eu fugiria desta cidade
Enterraria meus sonhos no subsolo
Como eu, nós bebemos para morrer, nós bebemos essa noite

Longe de casa, elephant gun*
Vamos derrubá-los um a um
Nós os deitaremos, eles não foram encontrados, não estão por aqui

Que comecem as estações – elas rolam como devem
Que comecem as estações – derrube o grande rei (2x)

E rasgam o silêncio do nosso acampamento à noite
E rasgam a noite

E rasgam o silêncio do nosso acampamento à noite
E rasgam o silêncio, tudo que é deixado é o que eu escondo

Leia também:

14 Comentários

  • Sabe Eduardo acho que vc nunca ouviu falar em dislexia, pois bem…uns dos sintomas é dificuldade com a fala e a escrita.
    Lembre – se não se julga o que não se conhece.
    Quanto a minissérie e a música, são perfeitas.

  • Achei a minissérie “impecável”!! Da música…ao figurino= é de EXTREMA sensibilidade!!!!!!!!! Belíssima!!
    Acho que quem não assistiu, não pode perder esse clássico e,…quem assistiu, com certeza acha o DVD um GRANDE presente!!!!

  • Eu amo Machado de Assis e essa minissérie foi perfeita*
    Amuh a trilha sonora é linda!!

  • Essa foi a melhor minisserie que ja assistir. Ele é apaixonante, o amor de Bento e Capitu é mt lindo, principalmente quando eles eram crianças…Vale a pena assistis quem ainda ñ poudee…É ótimo!!!!!!!

  • sem cometários… PERFEITO!!!!

  • essa minisserie foi maravilhosa e a musica e muito envolvente

  • eu amei a minissérie tudo foi perfeito os atores, o figurino …tudo,tudo foi lindo e to querendo muito o dvd da minissérie pq eu amei demais
    kiss…;)

  • Trabalho muito bem feito da rede globo, com elenco, trilha sonara e direção espetaculares!!
    *___*

    Sem falar que é um classico da literatura brasileira…
    Dom Casmurro!!

  • Foi a melhor coisa que a rede globo teve na sua programação!!! Ou melhor, a única coisa que a globo exibiu de realmente importante…tirando é claro as outras duas minisséries do diretor que inclusive vem se superando a cada trabalho. Mas o melhor da “trilogia” sem duvida é Capitu.
    Parabéns

  • Bem, de fato não sou um crítico de arte, mas acredito que tenho bom gosto.
    Portanto, meus parabéns ao idealizador maior desta minissérie pela sensibilidade e agudeza de espírito e pelo uso de técnicas que nos levaram bem próximo daquilo que acredito quis exprimir Machado de Assis em termos de sensações e sentimentos.
    Me pareceu genial.

  • Essa microssérie foi muito bem feita, tanto na música, como nos detalhes!!
    De todos os livros que já li esse foi o melhor!

  • ERROOOS **

    * convessu
    *obrigasão
    *festibular

    esse sãao alguns.. de várioos..

    VOCÊ É UMA BURRA , ANTA ,

    .. VAI ESTUDAR PRIMEIRO PRA DEPOIS TA ASSISTINDO MINISSÉRIE !!!!

    Beijo ;*

  • com esse seu português, deverá ler todas as obras da nossa literatura…Essa minissérie é fora de série, meus parabéns!

  • aff essa minisserie foi muito perfeita
    nunca me enterecei por minisseries mais essa foi muito bacana
    já tinha lido o livro de machado de assis
    convessu que por obrigasão por causa do festibular e confesso que amei o livro;*

    *trilha sonora perfeita…

Comentários fechados

Os comentários desse post foram encerrados.